Из Чарльза Буковски - КАК БЫ ТО НИ БЫЛО

                Чарльз Буковски

                КАК БЫ ТО НИ БЫЛО


                ночи которые ты освещаешь самые
                лучшие
                когда все орудия направлены на
                тебя,
                когда все голоса
                непонятны,
                когда сон тебя
                придушил.
                ночи когда ты сражаешься самые
                лучшие
                когда рациональность получает
                ногами по
                заднице,
                когда колесницы
                сумерек
                окружают
                тебя.
                ночи когда ты сражаешься самые
                лучшие
                когда смех инструментов
                покоряет
                эфир.
                когда поцелуй смерти
                празднуется как
                любовь;
                ночи которые ты освещаешь самые
                лучшие
                когда судьи
                назначены,
                когда толпа орёт
                жаждя крови твоей.
                ночи которые ты освещаешь самые
                лучшие
                такая ночь как
                теперь
                когда ты вытряхиваешь тысячу
                мокрых крыс из
                своих мозгов,
                когда ты восстаёшь против
                невыполнимости
                когда ты становишься братом
                с нежным волшебством
                радости
                как бы то ни было
                движемся дальше
                идя напролом.
               
         
                26.02.19
               

        ANYHOW

the nights you light best
are
when all the guns are pointed
at you,
when all the voices are
dark,
when the dream is being
strangled.
the nights you fight best
are
when reasonability gets
kicked in the
ass,
when the chariots of
gloom
circle
you.
the nights you fight best
are
when the laughter of tools
conquers the
air,
when the kiss of death is
celebrated as
love;
the nights you light best
are
when the judges are
fixed,
when the crowd screams
for you blood.
the nights you light best
are
on a night like
this
as you shake a thousand
dank rats from
your brain,
as you rise up against
impossibility
as you become brother
with the tender miracle
of joy
moving on through
anyhow.