Jose Maria Pallaoro
City Bell, Buenos Aires, Argentina -1959
Otra casa
de un cielo gris
con destellos
anaranjadamente
oscuros
los p;jaros de la tarde
caen
vac;os
sin peso
como hojas
que sopla
la muerte
quiz;s queriendo
otra casa
ХОСЕ МАРИЯ ПАЛЬЯОРО
Аргентина
ДРУГОЙ ДОМ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
В серых небесах
Сверкание –
оранжевы зарницы,
в сумерках, как заклинанье.
Падают
вечера птицы,
легки их вереницы,
режут пустоту на лету,
как листья
в сильном потоке
смерти.
наверно,
к дому иному летят, что далёко.
31.08.17
Оригинал из «Isla Negra» № 12/435– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Jose Maria Pallaoro Аргентина Другой дом
© Copyright: Ольга Шаховская, 2019
Свидетельство о публикации №119022605404
Свидетельство о публикации №119022605404
Рецензии