Когда видишь камень, есть на нем та надпись,
Что погиб тут воин, и его нет больше.
Мимо не пройдешь ты, но его едва заметив:
Здесь мои друзья пали храброй смертью.
Слушай грохот моря, пеной брег омытый -
Спрашивает море нас: "Разве они забыты?"
Помолись за них, ты, пусть братья мои знают,
Никогда героев тех я не забываю.
Вместе дом свой отчий они защищали,
Как Воины Света против Тьмы восстали.
Пусть рассвет наступит, новый день пробудит.
Так спасибо им за все; мы свободы люди.
Оригинал: Marko Perkovic ThoMPson. "Ratnici svjetla"
Перевод с хорватского.
P.S. Изначально я хотел опубликовать этот перевод в День Защитника Отечества (23.02). Приношу извинения, что делаю это немного не в срок.
Воины Света
© Copyright: Андрей Шаман, 2019
Свидетельство о публикации №119022509187
Свидетельство о публикации №119022509187
Рецензии