Избранное. Из Дмитрия Павлычко

К морю я пришёл в рассветный час. Из Д. Павлычко
Ян Таировский
 *    *    *
К морю я пришёл в рассветный час:
- Утоплю печаль я в нём сейчас.

Но увидел я: оно лежит-
Королевству сна принадлежит.

И его будить мне стало жаль.
Никуда не деть свою печаль.

Вижу в полдень, к морю подойдя,
Что оно хохочет, как дитя.

И смущать его мне стало жаль.
Никуда не деть свою печаль.

Ночью к морю я пришёл опять-
Стало вдруг у ног моих рыдать.

Было мне его, беднягу, жаль.
Некуда мне деть свою печаль.
1957
Перевёл с украинского Я


Напёрсток. Из Дмитра Павлычко

В Праге,
на золотой улочке,
узкой и замкнутой, как напёрсток,
я купил напёрсток
и утешал себя, как ребёнок.

Моя мама,
когда я был маленьким,
потеряла напёрсток
и велела искать мне его во дворе,
в птичьей траве, в спорыше,
но я не нашёл...

Она показывала мне
изрешеченный кончик пальца
с вкраплениями чёрной земли
и сожалела, что я
не отыскал напёрстка.

Мамы моей нет уже,
да и меня уже почти не стало,
но в руке моей есть напёрсток,
горячий, полный тепла,
словно его только что сняла
с пальца руки моя мать.

Она никогда не была в Праге
на золотой улочке,
а я заглядываю в окна
чужих домов
так, будто моя мама
вот-вот появится
в одном из них и скажет:
"Ты нашёл, наконец,
мой напёрсток, а говорил,
что его нет!"


К Петру Порошенко. Дмитро Павлычко
Ян Таировский
Присмотрись-ка: нужны ли нам цепи?
Не потворствуй ни в чем сволочам!
Тут бессильны и мольбы, и трепет.
Кто навстречу ползёт палачам?

Президентов уж сорок явилось.
Думай, сравнивай и выбирай!
В патриоты игра. Мёртвый силос
Маскируется в путинский рай.

Перед кем вы готовы склониться?
Куролесят хохлы из толпы. 
Ты возьмёшь ли меня в мазепинцы?
Может быть, хоть они - не рабы.

Не в герои прошусь я, а в слуги,
Лет с себя я сдираю кору.
Дать прошу мне оружие в руки.
Я клянусь, что за правду умру.

На Востоке - сплошные угрозы.
Снова пули пускаются в пляс.
Я прошу тебя, Пётр, не бойся
Тех мечей, что нацелены в нас.

На отважных летит божья манна.
Лишь в бесстрашии - радость побед.
У Шухевича был у Романа
Я стрелком. Твой теперь я поэт.

Пусть железо кремлёвское треснет!
Суждено ведь нам выиграть бой.
Наша нация в битвах воскреснет.
Пётр, дружище, иду я с тобой!

===============================

...Приглянься сам до себе:
Вся наволоч назверхи вже стоїть.
Не допоможуть ні мольби, ні трепет –
Вона повзе катам своїм навстріч.

В нас президентів тридцять появилось.
Іди і вибирай – то все раби,
що грають патріотів, мертвий силос,
закинутий в московські жолоби.

Я бачу їх: вони стоять навзринці –
Юрба хахлів, зросійщених калік.
А я до тебе йду у мазепинці,
Народе мій, нескорений вовік.

Я йду до тебе в слуги, не в герої,
Здираю з себе всіх років кору,
Я йду туди ж, де був колись при зброї,
Де присягнув: за Україну вмру.

Горять на Сході крові кілометри.
Їх розтоптали миру прохачі.
А я тебе благаю, друже Петре,
Не бійсь, веди на путінські мечі!

На сміливих спадає божа манна,
Не згине той, хто завжди йде вперед.
Я був колись в Шухевича Романа
Стрільцем. Бери мене – я твій поет.

Впаде залізо люте многолезне.
Все подолає правда і любов.
І нація в огнях війни воскресне
Я йду з тобою, Петре, йду з тобов!

Этот же стих Павлычко прочитал на форуме Открытый диалог 9 февраля в Киеве, где выступал Порошенко. Фрагмент выступления поэта в Twitter опубликовал журналист Роман Романюк.