По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
26.02. 19.
Whatever happens, never give up the virtuous path. When Hanuman saw Mother Sita in the Ashoka Vana at Lanka, he saw her forlorn and helpless in the midst of her captors, surrounded by ogresses. He experienced overpowering agony seeing her, and so proposed to her, "Mother, I cannot bear your suffering. I shall take you on my shoulder, leaping across the sea, and restore you to Lord Rama". But listen to Mother Sita’s response! Despite untenable suffering, she resisted temptation to escape from captivity and reunite with her Lord. She stuck to Dharma and explained, "I should not, out of my own will, touch any male other than my Lord. If you carry me now, you will perform the same act for which Ravana is condemned. It will detract the glory that awaits my Lord, who will certainly liberate me by the prowess of His arm." End results can never justify the means. Means are just as important as the goal; both must be noble!

- Divine Discourse, Mar 31, 1965.
   
Sathya Sai Baba
Offer your virtues as flowers to the Lord; virtues that spread beauty and fragrance. – Baba

Вторник, 26 феврвля 2019 г.

Что бы ни случилось, где или когда,
не отрекайся от пути Дхармы никогда.
Когда Хануман увидел Мать Ситу
в Ашока-ване на Ланке, он увидел её
без помощи, несчастную, людоедами
своими и похитителями в окружении.
Увидев ее, в нетерпении он агонию
непреодолимую испытал,
и поэтому ей мог сказать: «Мать,
я не могу нести твои страдания.
Я возьму тебя на плечо, через море
перенесу и тебя Господу Раме отнесу».
Но послушайте ответ Матери Ситы!
Несмотря на невыносимые страдания,
она сопротивлялась искушению
из плена освободиться и со своим
Господом воссоединиться. Она
придерживалась Дхармы и объяснила:
«Меня не должен, вольно касаться
мужчина, кроме моего Господина.
Если ты понесешь меня сейчас, ты
будешь за то же действие обвинён,
за которое Равана осуждён. Это славу,
что ждет моего Господа, умалит,
который непременно меня силой
Его собственной руки освободит».
Конечные результаты никогда
не могут средства оправдать.
Средства так же важны, как и цель;
оба должны благородными стать!
НОМ
(Божественная беседа, 31 марта 1965 г.)
Сатья Саи Баба
«Предложи свои добродетели как цветы Господу;
добродетели, которые распространяют красоту и аромат».