Дж. Белли. Добропорядочное семейство
Свидетельство о публикации №119022404274
Должно быть, ищи, ничо не знаю:)
Обним бонусом))
Эллионора Леончик 24.02.2019 16:22 Заявить о нарушении
Или найди более выразительные синонимы глаголов. Наши побогаче будут, оттого и действо поярче, и смысл поубойней)
Мне приходилось из плоских подстрочников делать объемные вещи именно так.
Белли не обидится:)
Эллионора Леончик 24.02.2019 17:53 Заявить о нарушении
Скинь в рецу, интересно жеж))
Эллионора Леончик 25.02.2019 20:52 Заявить о нарушении
идёт. Засуетилася старушка -
раздула угольки под тощей тушкой;
семейство - вкруг стола, хрустим салатом.
А не судьба проклюнуться цыплятам -
омлет - на свет плоть девичьего ушка,
орехов грецких горстка с колотушкой -
вся вечеря... любуемся закатом.
Глазеем - я, отец и Клементина -
часок-другой, бутылочку открыли,
а бабушке на кухне ломит спину.
Как только обнажилось дно бутыли -
отлили; Славьсь, Царица - половину -
пробормотав, безгрешно опочили.
Косиченко Бр 25.02.2019 22:15 Заявить о нарушении