Уильям Карлос Уильямс - Песня дурака

Я хотел посадить птицу в клетку.
О, каким же я был дураком!
Ибо это была птица-Правда.
Пой, весёлая Правда, о том,
Как хотел я упечь Правду в клетку.

Птица билась о чудную клетку.
О, каким же я был дураком!
Птица мне изломала всю клетку.
Пой, весёлая Правда, о том,
Как хотел я упечь Правду в клетку.

Птица лёгкая взмыла из клетки.
О, каким же я был дураком!
Нет мне больше ни птицы, ни клетки.
Пой, весёлая Правда, о том,
Как хотел я упечь Правду в клетку.
Тра-ля-ля тра-ля-ля,
Ох, и дурень был я!
Я пытался упечь Правду в клетку.
_________________________________
William Carlos Williams
FOOL’S SONG

I tried to put a bird in a cage.
                O fool that I am!
         For the bird was Truth.
Sing merrily, Truth: I tried to put
                 Truth in a cage!
And when I had the bird in the cage,
                 O fool that I am!
          Why, it broke my pretty cage.
Sing merrily, Truth: I tried to put
                  Truth in a cage!
And when the bird was flown from the cage,
                  O fool that I am!
            Why, I had nor bird nor cage.
Sing merrily, Truth: I tried to put
                   Truth in a cage!
             Heigh-ho! Truth in a cage.