Из Чарльза Буковски - Короткие стихи

                Чарльз Буковски

                Короткие стихи


                ОБЪЯВЛЕНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ


                "я люблю тебя" - сказала она
                потом нагадила в миску с
                желе
                поставила её в
                холодильник,
                сказав:
                "ты можешь съесть это позже
                сегодня вечером."

                затем она вышла
                в дверь
                в водовороте наскучившей
                юбки.


                ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЛЮБОВНЫЕ ПИСЬМА БЕТХОВЕНА:

                подумай: если бы Людвиг был жив сегодня
                медленно ехавший в своём спортивном
                авто
                с опущенной крышей
                он бы улавливал все эти безумные
                сложные ситуации на бульварах
                и мы получили бы музыку которую
                никогда не слышали прежде
                и он никогда не нашёл бы
                своей Любимой.

                НЕКЛАССИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ


                кошка погибшая
                посреди улицы

                раздавленная колёсами
                в дармовом
                великолепии

                это пустяк

                и никто из нас
                не отвёл
                взгляда.


                ЗАСУХА


                конечно, у меня есть периоды засухи
                но я всё равно продолжаю писать
                такова привычка.

                ты никогда не хлопал
                себя по заднице
                когда ощущал
                что тебе это не нравится? 
 

                21.02.19


PROCLAMATION AND INSTRUCTION

I love you, she said,
then shit in a bowl of
jello
put it in the
refrigerator,
said,
you can eat this later
tonight.

then she was gone
out the door
in a whirl of weary
skirt.
_______________________

note upon the love letters
of Beethoven:

think: if Ludwig were alive today
tooling along in his red sports
car
roof down
he’d pick up all these mad
hard cases on the boulevards
we’d get music like we
never heard before
and he’d still never
ever find his
Beloved.
___________________

UNCLASSICAL SYMPHONY

the cat that died
in the middle of the street

tire-crushed in non-vain
glory

it was nothing

and neither were
we

look
away.
_________________

DRY

of course, I have dry periods
but I go on writing anyhow
it’s a habit.

haven’t you ever knocked
off a piece of ass
when you haven’t felt
like it?