Копьё зажав стальной рукой,
Поводьями играя,
Несутся рыцари стеной,
Доспехами сверкая.
Хея, хея, хея! Хей!
Доспехами сверкая!
Хея, хея, хея! Хей!
Доспехами сверкая!
На белом фоне чёрный крест,
Вперёд летят знамёна.
И клич его несёт окрест
Непобеждённый воин.
Хея, хея, хея! Хей!
Непобеждённый воин!
Хея, хея, хея! Хей!
Непобеждённый воин!
Знамёна ветер колыхал,
Чужбине слал привет.
Я братьям здравицы кричал
И слышал их в ответ.
Хея, хея, хея! Хей!
И слышал их в ответ!
Хея, хея, хея! Хей!
И слышал их в ответ!
Магистр, в латы облачён,
Зовёт нас за собою,
Чтоб славу вновь вернуть мечом
В бою с самой судьбою.
Хея, хея, хея! Хей!
В бою с самой судьбою.
Хея, хея, хея! Хей!
В бою с самой судьбою.
Die Eisenfaust am Lanzenshaft - немецкая народная песня об ордене Тевтонов
Железный кулак на копье
© Copyright: Матвей Гаевич Кузнецов, 2019
Свидетельство о публикации №119021809786
Свидетельство о публикации №119021809786
Рецензии
Действительно круто перевёл, респект, даже смысловая неточность в "...grüßt der Grenzen Lande,Grüßt die, die uns're Brüder sind" проглатывается в общем контексте. Еще раз респект.
Дмитрий Шлехтер 29.12.2025 20:21 • Заявить о нарушении
Дмитрий Шлехтер 29.12.2025 20:21 • Заявить о нарушении