Володимир Висоцький Не введе в оману дiвка

Володимир Висоцький "Не введе в оману дiвка ..."

Не введе в оману дiвка,
Для усiх одна є мiтка,
Бо усiх рiвняю пiд одну.
Хай у лобi є сiм п'ядей,
Я при повному парадi,
Як побачу бабу, - поверну.

Був й ранiш я хлипким дуже,
I до них я був байдужим,
З однiєю, правда, рiк прожив.
Та тепер мені плювати,
що татусь її багатий,
в органах у внутрiшнiх служив.

Не ведусь я на мамзелю,
Й, щоб лягти в одну постєлю,
Треба довго отаку знайти.
Як майстерно не вмовляє,
Хай у крайньому случаї,
Та не зможе в лiжко затягти!

То чому з таким от тиском
Їх не пiдпускаю близько,
Вивчив же: бабiв, жiнок, дiвчат.
Бо не менше, як пiв вiку
Баб вивчав, а не базiкав.
... I тепер менi  вiсiмдесят.

© Володимир Туленко. Переклад 2019

https://www.youtube.com/watch?v=ZgmMl3sCjkA

*****
Владимир Высоцкий "Я теперь на девок крепкий..."

Я теперь на девок крепкий,
И теперь одною меткой
Я всех баб равняю как одну:
Пусть у ней во лбу семь пядей,
Пусть при полном при параде,
Встречу бабу - в сторону сверну.

Был я раньше тоже хлипкий -
Провожал я их с улыбкой,
Даже, помню, год с одною жил.
А теперь - пройду не глядя,
Мне плевать, что ейный дядя
Раньше где-то в органах служил.

Баб держу я в черном теле,
А чтоб лечь в одну постелю -
Этим меня можно насмешить.
Даже если умоляет,
Даже в экстренном случа;е -
Очень меня трудно уложить!

Почему с таким напором
Я воюю с женским полом:
Изучил я их - как свой портрет.
Ведь полвека я - не меньше -
Изучаю этих женщин,
И сейчас мне - восемьдесят лет.

© Владимир Высоцкий. Текст, 1964