Между Ханэдой и Харитой...

Лев Постолов
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ.

            
            "Я хату покинул,
             Пошёл воевать,
             Чтоб землю крестьянам
             В Гренаде отдать."

                Михаил СВЕТЛОВ.


Переезжая вблизи Токио
Из аэропОрта ХаритА
В другой аэропорт, -
ХанЭда, -
Я услыхал вдруг
Громкосказанное
По-японски
Позади:
"ХатАнахуй".

Раскрыл словарь
Японско-русский
И слова этого
В нём не нашёл.

Заинтригованный,
Спросил я у соседа, -
У японца, -
По-английски,
Что это слово, -
На японском - означает.

Он с удивленьем
На меня взглянУл
И по-английски
Мне ответил:
"Не на японском, -
На украИнском -
"Хата на *уй" =
Презерватив".

"Сэнк-ю"сказавши,
Подумал "про себя" я:
То позитив ли,
Негатив
Такая вот
Лингво-
Глобализация?

           13 февраля 2019-го года. 


© Copyright: Лев Постолов, 2019
Свидетельство о публикации №119021308643
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Постолов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лев Постолов