Эта песня с музыкай Олександра Билаша так мне нравится, что захотелось перевести
http://www.youtube.com/watch?v=gGXYymBcPdc
На покос роса упала,
Расплескала блеск весёлый,
Там девчонка пробегала,
Белу ножку проколола.
Сгинут росы, как с рассветом
На покосы солнце глянет,
Капля крови самоцветом
В тех лучах волшебных станет.
Росы – это лишь порывы –
До рассвета только живы,
Кровь, что в солнце не погасла,
То любви великой счастье.
30.01.2019
Впали роси на покоси,
Засвітилися навколо,
Там дівча ходило босе,
Білу ніжку прокололо.
Згинуть рoси, як над світом
Сонечко зійде багряне,
Крапля крові самоцвітом
У його промінні стане.
Білі роси то кохання,
Що живе лиш до світання,
Кров, що в сонці не поблідла -
То любов правдива й світла.
Дмитро Павличко
На покос роса упала Из Дмитра Павличка
© Copyright: Римма Батищева, 2019
Свидетельство о публикации №119021208376
Свидетельство о публикации №119021208376
Рецензии
Дорогая Ри, как ты талантлива! Умница!
Обнимаю, Л.
Елена Спичак 09.06.2020 22:52 • Заявить о нарушении
Обнимаю, Л.
Елена Спичак 09.06.2020 22:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.