Когда-то слово было рождено устами Бога –
Звучанье слышал каждый… смысл не каждый понимал!
Разгадывать собрались все… но в шаге от порога
Он, чтоб запутать их,
все языки
перемешал!
И племя толмачей на белом свете зародилось,
Но чтоб пробиться в их число я не искал путей –
Ну что же, право, тут поделаешь? Ну не случилось!
И всё же я решил
пройти
тропинкою своей…
Когда от перевода сводит ум, как сводит ногу,
Когда язык освоить нам бывает недосуг,
Когда нам знания, увы, советов дать не могут –
Фантазия
бросает нам
спасательный свой круг…
(12.02.2019)
Когда, увы, не знаешь иноземных языков
© Copyright: Александр Пилигрим, 2019
Свидетельство о публикации №119021204235
Свидетельство о публикации №119021204235
Рецензии