Мужьям дважды девственной будь

Любовь Цай
          Жена, что любому покажет свою обнажённую грудь,
          Про то, что ниже, скажет: "мужьям дважды девственной будь".

          © Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
          (перевод с немецкого)
          http://www.stihi.ru/2019/02/10/1891

***

Не один десяток лет может в браке жить иной
Целомудренник поэт с дважды девственной женой.


© Copyright: Любовь Цай, 2019
Свидетельство о публикации №119021006294
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Эротикой занялись, Любовь?
Здрасьте!)) То есть, здравствуйте!

Русский Росс   30.08.2019 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С этим вопросом — по ссылке, к автору пародируемого мной «перевода», Росс. А заодно можете поинтересоваться у него, какой смысл вложен им в слова «мужьям дважды девственной будь». :-))

Любовь Цай   01.09.2019 20:43   Заявить о нарушении
Ах, Любовь! Видите, что со мной стало? Я вообще пропал. Даю пример некоторым упоротым... Простите, упорным! Знайте: Ваш труд не пропал даром. Вот, я Вас послушался, например))

Русский Росс   03.09.2019 20:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай