Выглянуло солнышко из - за тучек
И стрельнуло сразу лучик
И попал он на цветок
Яркий, светлый лепесток.
Лучик прыгал по лужайке,
Для игры искал он зайку,
Не пришлось и долго ждать,
Зайка выпрыгнул играть.
Улыбнулся лучик птичке,
Подмигнул слегка клубничке,
Обогрел он всех вокруг,
Солнцем посланный нам друг!
*********************************************
Перевод сделан на немецкий язык точно по моему тексту:
Die Sonne lugte hinter Wolken hervor,
und schoss sogleich ein Strahlenrohr.
und er landete auf einer Blume,
einem hellen, klaren Bl;tenblatt.
Der Strahl h;pfte ;ber den Rasen,
auf der Suche nach einem H;S chen zum Spielen.
Es dauerte nicht lange,
bis das H;S chen heraussprang, um zu spielen.
Der Strahl l;chelte den Vogel an,
zwinkerte leicht der Erdbeere zu,
und w;rmte alle um ihn herum,
einen Freund, den uns
die Sonne geschickt hat!
Выглянуло солнышко из - за тучек
© Copyright: Галюшка1, 2019
Свидетельство о публикации №119020807503
Свидетельство о публикации №119020807503
Рецензии
Первая строчка читается с трудом, если бы вышло солнце из-за тучек... А дпльше всё гладко.... Спасибо, понравилось.
Надежда Байнова 2 11.12.2020 08:35 • Заявить о нарушении
Надежда Байнова 2 11.12.2020 08:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.