Без сантиментов
(Верленовское «Томление» в пастернаковском переводе)
После праздника остатки,
Грязь, объедки, ополоски.
Жидкой тьмы застряли прядки
В фонарей кривой расческе.
Перхоть тающего снега,
Наста жесткая короста,
И обсыпали всё небо
Венерические звезды.
Так вот это чаровало,
Обольщало и манило?
Эстетизма крайне мало,
Вдохновение бескрыло.
Плох ландшафт. По крайней мере,
Вызывает отвращенье,
Словно в кожвендиспансере
Эти набраны сравненья.
Март, к занудству привыкая,
Игнорирует упреки.
Грузно тянутся трамваи,
Неуклюже кособоки.
8 марта 2007
Свидетельство о публикации №119020703898