Разбитое Сердце хотело Влюбиться! - Ласковое танго

Фото из кинофильма "Запах женщины", 1992 год.
В главных ролях Габриэль Анвар - очаровательная женщина, и Аль Пачино - приятный мужчина.
= Замечательный фильм! -
Фильм о верности, преданности, чести и дружбе.
Танго Аль Пачино: Tango Al Pachino Scent of a woman
4 011 740 просмотров





                Слова Мария Извольская.
               
               
                Музыка Карлос Гардель, Carlos Gardel,
                из фильма "Запах женщины", 1992 год.


                Послушайте мелодию, пожалуйста, и посмотрите:

                ВИДЕО танго  https://www.youtube.com/watch?v=gBuPYmKJLSs

                ВИДЕО танго  https://www.youtube.com/watch?v=ndCqnd26yJc

                ВИДЕО танго  https://www.youtube.com/watch?v=ruaBpFbcJdc
                танго из фильма "Запах женщины" [Por una Cabeza] Carlos Gardel







              РАЗБИТОЕ  СЕРДЦЕ  ХОТЕЛО  ВЛЮБИТЬСЯ! - ЛАСКОВОЕ  ТАНГО.





1. Счастье моё сбылось:
   Может, я влюбилась?... –
   Загляни, пожалуйста, в мои глаза:

   Танго, будь со мной, -
   Милый мой герой: 
   О  Любви и Счастье я хочу Вам рассказать! -

   От Тебя не скрою:
   Я, - Мечта, - с Тобою!... 
   Счастье своё долго,... - и Любовь ждала!... – 

   В этот чудный вечер, -
   Обниму я Вас за плечи:
   Радость я удвою, - с Вами, - в Танго я была!...

          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...
    

   Припев:

                Разбитое Сердце -
                Мне ночью приснилось:
                Влюблённое Сердце -
                Не может... - о Любви Молчать!... –

                Тревожное Сердце, –
                В слепого влюбилось!... – 
                Тебе, друг мой Милый, -
                Хотела я о Счастье рассказать:
 

2. Ласковое танго, милое мне танго:
   Я прошу тебя, - ты Сердцу дай ответ!
   Встретились с тобой, милый мой герой, -
   Ты скажи мне правду: любишь танго или нет?

   Как же так случилось: в Танго я влюбилась! -
   Посмотри, пожалуйста, в мои глаза!... 
   Шла к Тебе навстречу, - в наш чудесный звёздный вечер, -
   Счастье с нами было!... - Нас Любовь в тот день ждала!... 

          Сердце трепетало:  я Любовь ждала!...
 
          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце
                Хотело влюбиться!...
                Влюблённое Сердце
                Не может... - долго ждать!...

                Влюблённое Сердце
                Мечтало как птица:
                Влюблённое Сердце -
                Хотело: в небо улетать!...


3. Шаг один налево, -
   Шаг второй направо:
   Шаг один вперёд, -
   И шаг ещё назад:
   
          В ресторане зала
          Музыка звучала:
          Танго, - я не смела вам
          В объятиях отказать!...

   В танго невозможно -
   Просто ошибиться:
   - Это вам не жизнь! -
   Я был вам, танго, рад:

          Танго улыбались, -
          Вы со мной тогда влюблялись:
          В танго не бывает -
          К Счастию преград!...
 
               
4. Счастье моё сбылось: я в Любовь влюбилась! -   
   Загляни, пожалуйста, в мои глаза!
   Не умею лгать, - я хочу сказать:
   В танго не посмела я о Счастье тосковать...
   
   Ласковое танго, - Милое мне Танго!
   Я прошу Тебя: Побудь сейчас со мной!...
   Ласковое Танго в танце Сердце обнимало: 
   Будь моей Невестой, = будь моей Женой!... 

          Сердце трепетало: в Танго мне Судьба сказала:
          Будь моей Невестой!... = Будь моей Женой!... 

          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце!... 
                Мечтало влюбиться! - 
                Влюблённое Сердце: 
                Не хочет... о Любви рыдать!... -

                Тревожное Сердце:   
                Хотело разбиться!...
                Но в Танго вдвоём: 
                Сердце может - о Любви мечтать!...

                Разбитое Сердце: 
                Так хочет влюбиться!...
                Влюблённое Сердце:
                Хотело о Любви кричать!...


5. Может быть иному, -
   Не скажу другому:
   Танцам, - им не надо
   О  Любви слова!...

          В  Танго не бывает
          СЧАСТЬЯ  по-иному:
          Танго - это танец, -
          ЖИЗНЬ хотела рассказать:

   В ресторане зала
   Музыка звучала:
   С  Вами танцевала я, -
   А разве нет?... - 

          Сердце моё скрипкой:
          В  Танго тихо прозвучало...
          Сердцу дайте, милый, -
          Танго, Ваш ответ!...

   - Будь всегда со мною! -
   Будь моей Женою!...
   Танго я услышала
   Его слова!...

          Танго, - не иному:
          Сердце я Ему открою: 
          Замуж я согласна! =
          = И  Любовь права!... 
 
          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце!... 
                Мечтало влюбиться! - 
                Влюблённое Сердце: 
                Не может... долго - ждать!... -

                Влюблённое Сердце, - 
                Хотело жениться!... 
                Тревожное Сердце -
                Умеет: о Любви мечтать!...
 

6. Вам я, милый Вечер:
   Руку дам на плечи! -
   В танго я спрошу у Вас, - 
   Мои глаза:

          Раньше где была?... -
          Я  Любви ждала!? -
          Всё напрасно было!...
          Но как Танго отказать?! -

   Вас в чудесный вечер: 
   Обниму за плечи! 
   Вам я улыбнусь, -
   А над собой смеюсь:

          Счастья не бывает, -
          Просто! - Танго это знает:
          Что печаль развеет, -
          В танце мою грусть!...

          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце
                Хотело влюбиться!...
                Влюблённое Сердце
                Не может... долго ждать!...

                Влюблённое Сердце
                Мечтало как птица:
                Влюблённое Сердце -
                Хотело в небо улетать!...

                И мне не перечить:
                Свободная Птица! -
                И  СЧАСТЬЮ, - не лгу:
                Мне ЕМУ - не приказать:

                Сердцу в небо улетать!...

                Да! - Да! - Да!! - Да!!!...


7. Шаг один налево, -
   Пять шагов направо, -
   Шаг один вперёд, -
   И шаг ещё назад:

          Раненное Сердце
          Музыкой звучало:
          Танго, - это танец, -
          Без него Любить - нельзя!... 

   Счастье моё сбылось:
   Я в Тебя - влюбилась!...
   СЧАСТЬЕ! - посмотри Ты, -
   На мои глаза:

          Влажные, как розы:
          В  Танго, - это мои слёзы!...
          Просто невозможно:
          Вам в танго отказать!...

                Нет! - Нет!! - Нельзя!!!...


8. В  Танго - я с Тобою, -
   Тайну я не скрою:
   Посмотри, пожалуйста,
   В мои глаза! -

   Видишь: я с Тобой! -
   Ты - Любимый мой! 
   От Любви и Счастья:
   Я хочу Тебя обнять!

   Я  Тебя целую! -
   Не желай другую:
   А другая сможет Тебя
   Целовать?... -

   Так как я умею!... -
   Как Тебя хочу я:
   Я клянусь, что Сердце -
   Не умеет лгать!...

          Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце!... 
                Мечтало влюбиться! - 
                Влюблённое Сердце: 
                Не может... долго - ждать!... -

                Влюблённое Сердце, - 
                Хотело жениться!... 
                Тревожное Сердце -
                Умеет: о Любви мечтать!...

 

9. Разве моё Сердце -
   Не всегда с Тобою?...
   Ты в пути-разлуке:
   Я умею телом ждать!... -

   И умом своим, -
   Данные нам дни:
   Я могу пред БОГОМ
   Верной Девушкой считать! 
    
   Сердце мне откроешь:
   Я  Люблю героя! 
   О  Любви и Танго -
   Много я хочу сказать!...
 
   Ты, Любовь, со мною! -
   Не предам!... - но я не скрою:
   Разве можно Сердцу:
   В  Танго, - отказать?!...

          Да! - Нет!! - Нельзя!!!...

         
10. Нет, - нельзя! Так сложно! -
    Это невозможно!...
    Счастье, - это Радость:
    Милый, будь со мной!... 

           Счастью преклоняюсь, -
           С  Счастьем обнимаюсь! -
           Счастью улыбнусь я:
           Танго, - милый танец мой! -

    Шаг один налево, -
    Шаг второй направо, -
    Шаг один вперёд, -
    И шаг ещё назад!...
 
           В ресторане зала
           Тихо Музыка звучала:
           Я в Любви не смела:
           Ему, Танго, - отказать!...

                Сердцу я не смела: 
                Вам, я, - в Танго, - отказать!... 

                Да! - Да! - Да!! - Да!!!
                Не могла я в танце: Танго отказать!...

   Припев:

                Разбитое Сердце!... 
                Мечтало влюбиться! - 
                Влюблённое Сердце: 
                Не может... долго - ждать!... -

                Влюблённое Сердце, - 
                Хотело жениться!... 
                Тревожное Сердце -
                Умеет о Любви мечтать!...


11. Ласковое танго, милое мне танго:
    Я прошу тебя, - ты Сердцу дай ответ!
    Встретились с тобой, милый мой герой, -
    Ты скажи мне правду: любишь танго или нет?

    Как же так случилось: в Танго я влюбилась! -
    Посмотри, пожалуйста, в мои глаза!... 
    Шла к Тебе навстречу, - в наш чудесный звёздный вечер, -
    Счастье с нами было!... - Нас Любовь в тот день ждала!... 

           Сердце трепетало:  я Любовь ждала!... 

           Да! - Да! - Да!! - Да!!!...

   Припев:

                Разбитое Сердце
                Хотело влюбиться!...
                Влюблённое Сердце
                Не может... долго ждать!...

                Влюблённое Сердце
                Мечтало как птица:
                Влюблённое Сердце -
                Хотело: в небо улетать!...

                Разбитое Сердце
                Мне ночью приснилось:
                Влюблённое Сердце
                Не может долго... не Молчать! –

                О нежное Сердце! –
                В слепого влюбилось!... – 
                Тебе, друг мой Милый, -
                Хотело я о Счастье рассказать!...

                Ласковое Танго! - Милое мне Танго!...   

                * * * * * * * * * * * * * *



 (дополнение позже!)...


  07.02.2019, четверг. 


   Мария Извольская.

 http://www.stihi.ru/avtor/mbogolyubskaya
 Все 189 произведений автора по состоянию на 07.02.2019 на этой странице.

 Отправлено: на сайт "Стихи.ру" 07.02.2019 в 07:50

       * * * * * * * * * * * * * *


Комментарий из интернета:

Танго из фильма "Запах женщины", Аль Пачино.
2 672 020 просмотров   0:00 / 4:52
Опубликовано: 30 янв. 2012 г.

Танго из фильма "Запах женщины", Аль Пачино.

     Отставной полковник разведки Фрэнк Слэйд (слеп на оба глаза) и провожатый в лице нуждающегося студента престижного колледжа - Чарли Симмз. Путешествие этих двух потрясающе не похожих друг на друга людей изменило их жизни навсегда.
     Бывает так, что какой-то эпизод фильма становится известным порой даже больше, чем картина целиком -- это, конечно же, сцена танца полковника Слейда и очаровательной незнакомки. Начиная с умопомрачительной мелодии «Por una cabeza» и заканчивая финальным па -- она совершенство. Редко можно увидеть столь органичное слияние музыки, актерского мастерства и эмоционального напряжения, почти надрыва, не смотря на то, что внешне Фрэнк Слейд -- само спокойствие и уверенность. Не случайно герои исполняют именно танго - танец страсти на грани отчаяния.