Андрей Ястремский. Зовёт моя Беларусь

Клiча мая Беларусь!


Душою імкнуся туды,
Дзе велічна дрэмлюць дубы,
На даху курлычуць буслы...
Нястомная смага душы!

І сэрца шукае ізноў
Каштоўных Матуліных слоў,
Шкадлівых вясковых сяброў
І зграі маіх журавоў!

Яшчэ адна вабіць умова!
У белае зноў апранусь!
Кліча радзімая мова!
Кліча мая Беларусь!

08.11.2001г.


Светлана Лемаева

Зовёт моя Беларусь!

(вольный перевод с белорусского языка)

Душой устремляюсь туда,
Где спят вековые дубы,
Где аисты возле гнезда.
Зовёт меня жажда души.

Всем сердцем стремлюсь я опять
Увидеть забавы друзей,
Услышать, что скажет мне мать,
И в путь проводить журавлей.

Мила белорусская речь!
Я в белое вновь наряжусь!
А  песен напевных не счесть!
Я славлю мою Беларусь!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →