***

Юрий Михайлович Денисов
Поль Верлен

Небеса над этой крышей
Глубже и синей.
Клён уснул, и спит на крыше
Тень его ветвей.

Стонет горлинка негромко,
Словно в полусне.
Колокол звучит негромко
В сельской тишине.

Как отрадна жизнь простая,
Боже, Боже мой!
Отдаляется, смолкая,
Рокот городской.

Отчего ж теперь ты плачешь?
От каких скорбей?
Что ж ты сделал, если плачешь,
С юностью своей?!

     Перевод Юрия Денисова


© Copyright: Юрий Михайлович Денисов, 2019
Свидетельство о публикации №119020410434
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Михайлович Денисов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Михайлович Денисов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →