Лю Бинь. Пруд после дождя

Татьяна Постнова
Лю Бань (1023 – 1089)
"Пруд после дождя"

Дождь уже перестал, застыла поверхность пруда.
Вода под беседкой  отражает балки и сваи.
Ветер ивы качнул, не оставил от глади следа -
Вновь по чашечкам лотосов капли воды простучали.

(пер. с китайского)
17.08.2017


© Copyright: Татьяна Постнова, 2019
Свидетельство о публикации №119020305981
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Постнова
Рецензии
Написать рецензию
Изумительный перевод! - уверена! Почему? Просто невозможно описать ЭТО лучше! Благодарю за чистоту, "родниковость", СВЕЖЕСТЬ передачи НАСТРОЕНИЯ автора!..

Русса Марияна   20.05.2019 08:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Марияна!

Татьяна Постнова   20.05.2019 08:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Постнова