Теодор Траянов. Одиночество

Самота

Изправя се гората,
Унесено мълчи,
Заслушана в незнаен свят.

В зелени питащи очи
Замаяно блести роса
И лъха тежък аромат.

Душа неволно взор подига
И търси вечния творец,
Отпада земната верига
И трънния венец.

Теодор Траянов


Одиночество

Восторг безмолвный, ах–
навытяжку стоят леса
внемля неведомым мирам:

в зелёных ищущих глазах
мечтательно блестит роса.
Густой струится аромат.

Уронен крест земных увечий
на терние венца–
душа парит на встречу
творца.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Рецензии