Опасайся леопарда,
Если в чаще будешь, друг.
Он вполголоса мяучит
И выскакивает вдруг.
Пока леопард мурлычет,
Песни соловей поёт.
Лес, свои развесив уши,
Удивляется и ждёт…
Удивляется, что в чаще
Его очень странный друг,
Что выскакивает вдруг
И вполголоса мяучит.
***
Si tu vas dans les bois,
Prends garde au l;opard.
Il miaule ; mi-voix
Et vient de nulle part.
Au soir, quand il ronronne,
Un gai rossignol chante,
Et la for;t b;ante
Les ;coute et s';tonne,
S';tonne qu'en ses bois
Vienne le l;opard
Qui ronronne ; mi-voix
Et vient de nulle part.
Робер Деснос - Леопард
© Copyright: Леонид Анин, 2019
Свидетельство о публикации №119020209133
Свидетельство о публикации №119020209133
Рецензии