Веточка персика. Жизнь неустанная.
Снова весной расцветаешь упрямо.
Рвущему ветру назло окаянному,
Что норовит разыграть свою драму.
Силы собрать, отцвести в непогоду!
В круговороте теряется время.
Ветви склоняются ветру в угоду,
Что упивается властью над всеми.
Гнут и ломают те бури мятежные
И замирает каждая клеточка.
Если ты выживешь… выживи, нежная
Персика веточка, слабая веточка.
Веточка персика. Из Галактиона Табидзе
© Copyright: Блантер Татьяна, 2019
Свидетельство о публикации №119020207928
Свидетельство о публикации №119020207928
Рецензии
Танюша, навсегда очарована твоими переводами, ты помимо прочего умеешь передать душу стиха( и поэта, конечно), а это залог всего!!!)
Инна Велькина 27.02.2019 05:24 • Заявить о нарушении
Инна Велькина 27.02.2019 05:24 • Заявить о нарушении
Табидзе очень трудно переводить.
Спасибо, Инночка!
Блантер Татьяна 27.02.2019 06:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Инночка!
Блантер Татьяна 27.02.2019 06:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.