Время для разговора
Когда меня окликнет друг хороший,
в забеге – Повседневность, не посмею
расспрашивать, насколько срочно это?
Поскольку, суета – никчёмный сор.
Без промедленья, все дела заброшу,
преграды на пути преодолею,
на свете ничего важнее нету,
чем по душам с друзьями разговор…
A Time to Talk
When a friend calls to me from the road
And slows his horse to a meaning walk,
I don’t stand still and look around
On all the hills I haven’t hoed,
And shout from where I am, What is it?
No, not as there is a time to talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall
For a friendly visit.
Robert Frost, 1874 – 1963
Время для разговора
© Copyright: Илья Цейтлин, 2019
Свидетельство о публикации №119020200695
Свидетельство о публикации №119020200695
Рецензии
Написанное Робертом - как верно!
С годами понимаем мы как скверно,
приоритетов делали акцент,
на мнимые, ненужные детали.
Осознавая, кем в итоге стали
напрасно ищем нужный аргумент
упущенного оправдать момент...
Бэйзил Борг 05.02.2019 00:37 • Заявить о нарушении
С годами понимаем мы как скверно,
приоритетов делали акцент,
на мнимые, ненужные детали.
Осознавая, кем в итоге стали
напрасно ищем нужный аргумент
упущенного оправдать момент...
Бэйзил Борг 05.02.2019 00:37 • Заявить о нарушении
Был Роберт, полагаю, славным малым,
весьма созвучным духу моему.
Чего я откровенно не пойму, –
что ж люди откликаются так мало?
Ужели это слово – перевод,
им наслаждаться слогом не даёт?..
Илья Цейтлин 05.02.2019 19:12 Заявить о нарушении
весьма созвучным духу моему.
Чего я откровенно не пойму, –
что ж люди откликаются так мало?
Ужели это слово – перевод,
им наслаждаться слогом не даёт?..
Илья Цейтлин 05.02.2019 19:12 Заявить о нарушении
О друг мой! Опасайтесь прочих,
до "лайков" в соцсетях охочих,
давайте же ценить что есть!
Написанное слово - вечно
и время пусть жестоко быстротечно,
Вы сохранили совесть, ум и честь.
С уважением
Бэйзил Борг 05.02.2019 23:07 Заявить о нарушении
до "лайков" в соцсетях охочих,
давайте же ценить что есть!
Написанное слово - вечно
и время пусть жестоко быстротечно,
Вы сохранили совесть, ум и честь.
С уважением
Бэйзил Борг 05.02.2019 23:07 Заявить о нарушении
Куда же эти ценности нести, коль мало кому нужен ты, прости?!
Илья Цейтлин 06.02.2019 02:24 Заявить о нарушении
Илья Цейтлин 06.02.2019 02:24 Заявить о нарушении