Сладкий клевер

Только несколько растений - и цветения
      Мой клевер не поймал. В чём дело?
      Старый Джон приходит. Я показываю ему мой результат.
      Смотри, Джон! Мой клеверный участок просто пропал,
Я хотел, чтобы ты это посеял. Теперь ты видишь
      Что дает возможность Хантеру делать свою работу.

Земля не была вспахана правильно, или, возможно, смещена,
      Или достаточно хорошо нахмурился, или слишком мало семян
      Был посеяно.
Но Джон, который знает поле клевера,
      Растягивает растение и очищает корни от почвы
      Он изучает их.
*
SWEET CLOVER

     Only a few plants up--and not a blossom
     My clover didn't catch. What is the matter?
     Old John comes by. I show him my result.
     Look, John! My clover patch is just a failure,
     I wanted you to sow it. Now you see
     What comes of letting Hunter do your work.
The ground was not plowed right, or disced perhaps,
     Or harrowed fine enough, or too little seed
     Was sown.
                But John, who knows a clover field,
     Pulls up a plant and cleans the roots of soil
     And studies them.
*
Эдгар Мастерс