Что-то за холмом

На западный ветер
Ряд золотых тюльпанов кивает.
Они трепетали своими золотыми крыльями
Во внезапном восторге и говорили:
      Что-то приходит к нам свыше,
      С неба, за холмом
      Мы отдаём это вам.
*
SOMETHING BEYOND THE HILL


     To a western breeze
     A row of golden tulips is nodding.
     They flutter their golden wings
     In a sudden ecstasy and say:
     Something comes to us from beyond,
     Out of the sky, beyond the hill
     We give it to you.
*
Название: К Персидскому заливу
Автор: Эдгар Ли Мастерс


Рецензии