Марiя Плет. Про подружнi зради

Любовь Цай
Марія Плет
ПРО ПОДРУЖНІ ЗРАДИ


– Друзяко, жінці зраджуєш ти, схоже?
– А ще кому я зраджувати можу?

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2019/01/31/9501


© Copyright: Любовь Цай, 2019
Свидетельство о публикации №119020103065
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Настоящий мужик - честно ответил. :)))
Благодарю Вас за перевод, Люба!

До новых настоящих мужиков,

Плет Мария   01.02.2019 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В украинском есть очень интересный фразеологизм «скакати в гречку», означающий супружескую неверность.

Сюда, к сожалению, не встраивается.

До встречи, Мария!

Любовь Цай   01.02.2019 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай