Si vine toamna iar'
ca dup-un psalm aminul.
Doi suntem gata s; gust;m
cu miere-amestecat veninul.
Doi suntem gata s-ajut;m
brindu;ile ardorii
s; ;nfloreasc; iar' ;n noi
;i-n toamna-aceasta de apoi.
Doi suntem, c;nd cu umbra lor
ne ;mpresoar;-n lume norii.
Ce g;nduri are soarele cu noi --
nu stim, dar suntem doi.
(перевод)
Псалма печатью стоголосой
к нам в души постучалась осень,
но мы с тобой вкусить готовы
её даров циан медовый.
Пусть на излёте вдохновенье -
в сердцах былое живо рвенье
до дна испить любови чашу
и упоить ей осень нашу.
Пока мы вместе, нам по силам
мир оттенять своим ветрилом
и млеть от солнечного взгляда
в объятьях утренних: мы — рядом...
Cаntec in doi - Lucian Blaga - Песня двоих с румын
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2019
Свидетельство о публикации №119013002027
Свидетельство о публикации №119013002027
Рецензии