***

***
Огонь с горы и - вспыхнул дом свечой.
И мертвой тучей пепел над Содомом.
Ну что ж, все сызнова, с нуля начнешь,
Коль не осталось прошлого и дома.

И если с ничего пришлось начать -
Иди сквозь дым исчезнувшей  святыни,
И не жалей ни плуга, ни меча
Для мира нового, где все пока – пустыня.
Там будет ворона седого крик,
И пыль в глазах и боль в соленых мышцах.

Уж коль решился все с нуля… - Иди!
И не оглядывайся –
В камень превратишься!


***
(оригинал)
Агонь зь вяршынь – і дом твой, як сьвяча,
І мёртвай хмарай – попел над Гаморай,
І ўсё з нуля даводзіцца пачаць,
Бо ў тым былым нічога не гаворыць.
 
Калі ўжо давядзецца зноў пачаць –
Ідзі ад дымам пушчаных сьвятыняў
І не шкадуй ні плуга, ні мяча
На новы сьвет, дзе ўсё пакуль – пустыня.
Там будзе грай сівога крумкача,
Сто бездарожжаў, соль і пыл на веях...

Калі ўжо вырашыў з нуля пачаць –
Ідзі! Не аглядайся!
Скамянееш!
 
Сьнежань, 1980.