(перевод с болг.*)
Злата осень золото роняет,
тихой скорбью дышит небосклон;
в красный пурпур кроны наряжает,
рассыпаясь, одряхлевший трон.
Сквозь туман дождь мелкий невесомо
наполняет пустотою сны...
Я устал, измучен от погромов!
Слышишь, Мама? Где твой блудный сын?
Тёмен вечер, тёмным тени стелет,
заливая спящие поля.
Я забыл, что мы когда-то смели,
опустив взвихрённые крыла.
Растерял и цели, и дороги,
неприкаян, одинок в пути –
Молча гасну в темноте тревоги!
Мама, слышишь? Где тебя найти?
Громко свищет ветер, обрывая
лист пожухлый с сонных тополей ;
стонут ветки, робко укоряя,
вторит чайка с высоты своей...
И – в преддверьи бездны и юдоли –
бог развеял морок пустоты...
Кто-то обо мне поёт и молит...
Слышишь, Мама? – Знаю... Это ты!
————————————————————————————
(*) – оригинальный текст (http://www.stihi.ru/rec.html?2019/01/28/8171)
Христо Ясенов - 2. Злата осень
© Copyright: Влад Торн, 2019
Свидетельство о публикации №119012806675
Свидетельство о публикации №119012806675
Рецензии
И когда ласкает ветер,
Влажно щёчки обдувая,
Это гладят маму дети,
Нежно руки обнимая.
А потом, устав от доли,
И себя не понимая,
Бренности своей юдоли,
Маминым словам внимая,
Тихо гаснут, как в неволи,
Снова маму обнимая...........
Нина Гагаринова 01.02.2019 22:07 • Заявить о нарушении
Влажно щёчки обдувая,
Это гладят маму дети,
Нежно руки обнимая.
А потом, устав от доли,
И себя не понимая,
Бренности своей юдоли,
Маминым словам внимая,
Тихо гаснут, как в неволи,
Снова маму обнимая...........
Нина Гагаринова 01.02.2019 22:07 • Заявить о нарушении
По-моему, так, потенциально, оч. даже симпатичный стишок вырисовывается! ))
Ток ты, на мой взгляд, слегка неправильно понимаешь что есть такое юдоль... )))
С Благодарными объятиями,
Искренне внимающий тебе,
Влад Торн 30.01.2019 12:01 Заявить о нарушении
Ток ты, на мой взгляд, слегка неправильно понимаешь что есть такое юдоль... )))
С Благодарными объятиями,
Искренне внимающий тебе,
Влад Торн 30.01.2019 12:01 Заявить о нарушении
Я не совсем это имел ввиду.. Почему "к".. Если верить вики, под юдолью в основном подразумевают земной путь, полный страданий или (как у Христова) самопожертвования.. А у тебя эт. как бы... ммм... конечная цель.. если так можно выразиться)))
Влад Торн 01.02.2019 21:38 Заявить о нарушении
Влад Торн 01.02.2019 21:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.