Elvis Presley, Ann Margret - The Lady Loves Me из

https://www.youtube.com/watch?v=KV0P9TNLoy8


ТЬЮБ Elvis Presley, Ann Margret - The Lady Loves Me - Viva Las Vegas

ЛАКИ ДЖЕКСОН:
Любит или не любит меня?
Любит или не любит меня?
А вот любит, вот любит, да, любит меня!

Леди в меня влюблена, что тут знать!
Но нос задирает, не хочет признать!
Не хочет признать: я -- ее идеал,
Под глыбой холодной бушует вулкан
Стремится играть недотрогу она,
Иначе б прильнула ко мне
Леди просто не знает,
Что уже влюблена


РАСТИ МАРТИН:
У джентльмена такой опыт есть,
Тот, что имеют слон и медведь
И впрямь в зоопарке место его--
Родичей встретить ему там легко
А привлекателен он так
Как намокшийся табак
Терпеть не может леди его
Только не может понять он того!

ЛАКИ:
Леди, бесспорно в меня влюблена
РАСТИ:
Джентльмен явно сошел с ума
ЛАКИ:
И поцелуй хочет явно она
РАСТИ:
Не обойтись, видно, здесь без врача!

Да лучше "гремучку" поцеловать
Иль в "русской рулетке" ствол
ЛАКИ:
Ну ясно, она обожает меня,
Только процесс в голове не дошел!

Она всё быстрей по мне сходит с ума!
РАСТИ:
С катушек слетела его голова!
ЛАКИ:
Сегодня же будет в руках у меня
РАСТИ:
Скорее взрывчатку прижму к себе я
Понять бы Ромео легко,
Что я не Джульетта его

ЛАКИ:
Леди любит меня, не зная об этом еще сама
Меня она хочет
РАСТИ:
Как яд
ЛАКИ:
И нужен я ей...
РАСТИ:
Как дыра в голове!
ЛАКИ:
С тобой, видят все, что-то стало не так
РАСТИ:
Он просто маньяк!
Да к тому же нарцисс!
ЛАКИ:
Да просто привык исполнять свой каприз!
РАСТИ:
Всегда ненавижу таких я мужчин!
ЛАКИ:
СлабО забурить в кабачок тут один?
РАСТИ:
Скорее туда с Франкенштейном б пошла
Хоть под луной тет-а-тет

ЛАКИ:
Леди любит меня,хоть не зная сама,
Несомненно любит меня
РАСТИ:
Скромность так и видна
ЛАКИ:
Точно! Она влюблена!
РАСТИ:
Тебе не "обломится" в этот раз
ЛАКИ:
Она лю-лю-любит меня
РАСТИ:
Пари прям щас!
ЛАКИ:
Я утверждаю -- любит

РАСТИ:
Прям сухого как сейчас!

Перевел Сердж Блэкторн