Потерянный. Эйхендорф

Ольга Кайдалова
Verloren

            Still bei Nacht faehrt manches Schiff,
            Meerfei kaemmt ihr Haar am Riff,
            Hebt von Inseln an zu singen,
            Die im Meer dort untergingen.

            Wann die Morgenwinde wehn,
            Ist nicht Riff noch Fei zu sehn,
            Und das Schifflein ist versunken,
            Und der Schiffer ist ertrunken.
------------------------------------
«Потерянный» Йозеф фон Эйхендорф

Тихо ночью корабль плывет,
Фея морская косу плетет,
Поднимается с острова, чтобы петь,
А после в море ныряет опять.

Когда подует утренний ветер,
Не видно ни рифа, ни феи на свете,
И даже кораблик уже потонул,
И бедный моряк вод соленых хлебнул.

(26.01.2019)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2019
Свидетельство о публикации №119012603945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Кайдалова