Падает снег. Перевод

Вечером снежно.
Не пришла ты. Очень жаль.
Вечером снежно.
В сердце траур и печаль.
Ложатся прилежно
Снежинками слёзы -
Плач птицы в мороз о
Былой сказке нежной.

"Ты сегодня не пришла!" -
Крик мой вьюга замела.
И кружится снежный
Поток безмятежный.

Вечером снежно.
Не пришла ты. Очень жаль.
Вечером снежно.
Белым саваном вуаль.
Грусть. Осознанье.
Одиночества сгусток, 
Холодная пустынь,
В белом молчанье. 

"Ты сегодня не пришла!" -
Крик мой вьюга замела.
И кружится снежный
Поток безмятежный.


Tombe la neige

Tombe la neige 
Tu ne viendras pas ce soir 
Tombe la neige 
Et mon c;ur s’habille de noir 
Ce soyeux cort;ge 
Tout en larmes blanches 
L’oiseau sur la branche 
Pleure le sortil;ge 

Tu ne viendras pas ce soir 
Me crie mon d;sespoir 
Mais tombe la neige 
Impassible man;ge 

Tombe la neige 
Tu ne viendras pas ce soir 
Tombe la neige 
Tout est blanc de d;sespoir 
Triste certitude 
Le froid et l’absence 
Cet odieux silence 
Blanche solitude 

Tu ne viendras pas ce soir 
Me crie mon d;sespoir 
Mais tombe la neige 
Impassible man;ge