Две грани - Rus-to-Eng-Ukr Юрий Лаз

Татьяна Кисс
Татьяна Кисс - Две грани - Rus-to-Eng-Ukr
Юрий Лазирко
Translation (Eng):

Two edges
---------
Two edges
of the serrate break...
The sky – a string.
And it's hard to comprehend right away,
that you seek in the forest lake
the future
between two numbed lilies.


Translation (Ukr):

Дві грані
---------
Дві грані
зубчастого злому.
Небо - струна.
І не відразу зрозумієш,
що у лісовому озері
ти шукаєш майбутнє між двох
онімілих лілій.


Original:

Две грани
---------
Две грани
зубчатого слома.
Небо - струна.
И не сразу поймёшь,
что в лесном озере
ты ищешь будущее меж двух
онемевших лилий.


© Copyright: Татьяна Кисс, 2019
Свидетельство о публикации №119012209982
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кисс
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, перевод чудесный!

Татьяна Кисс   22.01.2019 22:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кисс