Ты всегда рядом со мной... Джоанна Фукс

Joanna Fuchs

Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве


You're Always There For Me

ОРИГИНАЛ

When the world comes crashing in
And chaos rules my mind,
I turn my heart to you, Lord,
And pure, sweet peace I find.

You lift me out of trouble
You comfort me in pain;
You nourish, heal and cleanse me,
Like cool, refreshing rain.

In times of joy and bliss,
When things are going right,
You lift me even higher,
And fill me with delight.

You listen to my prayers;
You hear my every plea;
I'm safe because I know
You're always therе e for me.

перевод (ритм не совпадает с оригиналом)


Когда мир рушится на части,
И в разуме царит хаос,
Тебе молюсь я, Боже мой,
Ты даришь душам мир, Христос.

Ты  избавляешь от беды,
От стрессов  и от сильной боли,
Ты  посылаешь свежий  дождь,
Освобождаешь от неволи.

Когда успешно все, блаженно,
Дела идут так хорошо,
Я поднимаю взор свой к небу,
В восторге радуюсь душой.

Ты знаешь все мои проблемы,
Ты слышишь зов, о чем молю.
Я в безопасности, и знаю,
Что Ты со мной, Тебя люблю.