Подражание А.Потиенко:
"Как попасть в больницу"
..............................
Спешит по дороге женщина-лето!
По возрасту пава в лето вступила.
Кто видит её - цветёт алым цветом...
Навстречу старик. Бредёт через силу.
Висит его пузо и лыс черепок.
На паву глядит и сам думает вслух:
- Старик я, как надо. Похож на мешок.
А где же таких-то выводят старух?
- Прошу тебя, бабушка! Ну-ка, постой!
Как мне в больницу попасть поживее?
Еда в твоей сумке - спешишь ты домой?
Так здесь ты живёшь. - Ответь поскорее!
До павы дошло: это ж ей говорят!
- В больницу немедленно ты попадёшь -
Пришлют за тобой неотложки наряд,
Коль бабкой меня ещё раз назовёшь!
Как попасть в больницу
© Copyright: Дарья Михаиловна Майская, 2019
Свидетельство о публикации №119012108856
Свидетельство о публикации №119012108856
Рецензии
Уважаемая Дарья Михаиловна!
Зашел на Ваши поэтические переводы,
и не могу оторваться от этих творческих шедевров.
Что ни стихотворение, то завершенное произведение
со своим глубоким смыслом, воей философией,
образным выразительным языком, яркими героями.
Галерея их богата и разнообразна, от мифических
фольклорных до служебно-бюрокатических и семейно-бытовых.
Чувствется бережно-чуткое отношение к оригиналу, в
ритмах и рифмах современного русского языка
отчетливо просматривается актуальная тематика нынешней
Украины, выразительные портреты ЛГ и яркий гоголевский юмор.
Дарья Михаиловна, Вам блестяще удалось представить
русскоязычной аудитории интересного украинского автора и
проявить глубокую эрудицию и талант,создавая по сути
новое произведение высокого литературного уровня.
Георгий Иванченко 2 10.07.2021 20:08 • Заявить о нарушении
Зашел на Ваши поэтические переводы,
и не могу оторваться от этих творческих шедевров.
Что ни стихотворение, то завершенное произведение
со своим глубоким смыслом, воей философией,
образным выразительным языком, яркими героями.
Галерея их богата и разнообразна, от мифических
фольклорных до служебно-бюрокатических и семейно-бытовых.
Чувствется бережно-чуткое отношение к оригиналу, в
ритмах и рифмах современного русского языка
отчетливо просматривается актуальная тематика нынешней
Украины, выразительные портреты ЛГ и яркий гоголевский юмор.
Дарья Михаиловна, Вам блестяще удалось представить
русскоязычной аудитории интересного украинского автора и
проявить глубокую эрудицию и талант,создавая по сути
новое произведение высокого литературного уровня.
Георгий Иванченко 2 10.07.2021 20:08 • Заявить о нарушении
ГЕоргий Васильевич! Здравствуйте!
Я в Джубге. Только водворились.
Открыла бук. Искренне благодарна
Вам. Желаю счастья!
С уважением и симпатией,
Дарья Михаиловна Майская 10.07.2021 23:27 Заявить о нарушении
Я в Джубге. Только водворились.
Открыла бук. Искренне благодарна
Вам. Желаю счастья!
С уважением и симпатией,
Дарья Михаиловна Майская 10.07.2021 23:27 Заявить о нарушении
Шел. Гулял.
Спросил девицу…
Глядь: меня
Везут в больницу.
Георгий Иванченко 2 11.07.2021 08:50 Заявить о нарушении
Спросил девицу…
Глядь: меня
Везут в больницу.
Георгий Иванченко 2 11.07.2021 08:50 Заявить о нарушении
По девицам не гуляй,
Так и будет ай-ай-ай...)))
Дарья Михаиловна Майская 11.07.2021 11:50 Заявить о нарушении
Так и будет ай-ай-ай...)))
Дарья Михаиловна Майская 11.07.2021 11:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.