Ins Kino - с переводами

Плет Мария
INS KINO   

„Ich gehe heut' ins Kino, um zu kuessen.“
„Deswegen gleich ins Kino gehen muessen?
Zu hause kann man das genauso gut.“
„Das tu ich nicht, dafuer fehlt mir der Mut.
Nur beim Gedanken wird mein Magen flau –
Da sitzt doch auf dem Sofa meine Frau.“


БАЖАННЯ ЙТИ В КIНО

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/01/21/2628


В КИНО

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://stihi.ru/2019/01/23/536


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119012008889
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, Мария!

http://www.stihi.ru/2019/01/23/536 -

Тут с украинским заодно
И мой ЛГ пошёл в кино.

:)

MfG,

Клейман Иосиф   23.01.2019 02:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Иосиф!
Главное - чтобы на задних рядах всем места хватило.

:)))

MfG,

Плет Мария   23.01.2019 07:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария