ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ОДА
Люблю листать я драну книжку.
От знатной дамы до парнишки
Там грузят борт, а плод – тяжёл;
Черпак, половник; полный стол.
От "lad" до "lady" недалёк
Путь через "lade" и "ladle" – вершок.
Мне так же надобна другая,
Чья синь светлей. Она скупая,
Нет всех родных могучих граней;
В ней – лоцман; и "restraint" желаний.
Считай, из дельты вывод в море,
А там уж сам, братишка. "Sorry".
20.01.2019
Синим переплётам
© Copyright: Гера Констан, 2019
Свидетельство о публикации №119012007154
Свидетельство о публикации №119012007154
Рецензии