Январский вальсок

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Это зима заглянула к нам в окна и души...
Стало светлее... Но холод окутал сердца...
Песню ветров перемен - непременно - послушай!
И осознай, наконец, неизбежность конца...

Всё в этом мире приходит, мой друг, из Вселенной...
И на сюрпризы всё так же бывает щедра
Жизнь и судьба - и любовь, что зовётся нетленной...
Душу согреешь ли, вдруг, у чужого костра?

Это зима заглянула к нам в окна и души...
И, подводя нашей жизни заветный итог,
Песню январскую вьюги тихонько послушай -
Завтра уйдёт - всё, что мучило нас - видит Бог...

***

Будет старушка-метель, на игольчатых спицах,
Елям нарядные шубы усердно творить...
Будет, не раз ещё, свистом задорным, синица
Лес пробуждать - и весенним желанием жить!

Стрелки часов всё бегут, обегая по-кругу;
Прожитый день, умножая наличие лет,
Тихо уйдёт, оставляя записочку друга -
Ты СМС напиши ему тоже в ответ!...

Кружатся, кружатся, кружатся в вальсе снежинки...
Год, начинаясь, вселяет надежды в сердца...
Будем альбомы и модные сэлфи-картинки
Дружно листать, хохотать и смотреть без конца!...

               
                (Не стареть до конца!)

Перевод на украинскую мову Валентины Лысич:

Це ось зима зазирнула до нас в вікна й душі...
Стало світліше... Та холод укутав серця...
Пісню вітрів ти почуй – переміни грядущі!
І усвідом, врешті-решт, неминучість кінця...

Все в цьому світі приходить із Всесвіту, друже...
І на сюрпризи буває багатим життя,
Доля й кохання – оте почуття небайдуже...
Біля багаття чужого нема укриття.

Жаль, що зима навернулась раптово, хутенько...
І пережитого підсумок – безліч тривог.
Пісню січневої в'юги послухай тихенько –
Завтра мине все, що мучило нас – бачить Бог.

***

Буде метелиця-бабця на гольчастих спицях
Шуби ошатні ялинкам старанно творить...
Буде, й не раз іще, свистом завзятим синиця
Збуджувать ліс із весняною пристрастю – жить!

Стрілки годинника бігають завше по-кругу;
Множить на роки життя день прийдешній – простеж.
Піде він в безвість, лишаючи спогади другу, –
Ти СМС напиши йому в відповідь теж!..

В вальсі кружляють, кружляють, кружляють сніжинки...
Рік новий вже поселяє надію в серця...
Будемо фото-альбоми і селфі-картинки
Дружно дивитись, сміятись, листать без кінця!..

(не старіть до кінця!)

24.01.2019