Ist das etwa Spass? - с переводами

Плет Мария
IST DAS ETWA SPASS?

„Du warst nicht da, seit einer Woche schon.“
„Sass eingesperrt im Raum mit Sauvignon.“
„Du hattest sicher deinen Spass!“
„Ach was!
Ganz ohne Flaschenoeffner? Welcher Spass?“


ЧИ Ж ЦЕ ЩАСТЯ?

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/01/30/495


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119011808208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Тут не позавидуешь!
:-)

http://stihi.ru/2019/01/30/495

Приветствую Вас, Мария!

Любовь Цай   30.01.2019 01:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бедный, бедный ЛГ... :)))

Доброе утро, Люба!

Плет Мария   30.01.2019 06:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария