И этот первый снег упал.
И эта даль без края.
Рассвет березовый шептал,
О чем то вспоминая.
И две забытые тропы.
Идут куда то в поле.
И все снежинки... так глупы.
И виснут на заборе.
и этот первый снег упал из мэн хаожань
© Copyright: Эдуард Мухаметзянов, 2019
Свидетельство о публикации №119011700935
Свидетельство о публикации №119011700935
Рецензии
Здравствуйте, Эдуард! Прочитаю Ваш переводы с интересом. Очень медитативный фактор в всех стихотворении, даже если я не понимаю китайский и арабский язык.
Спасибо Вам! Всех благ и удачи!
Ира Свенхаген 02.03.2019 23:22 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам! Всех благ и удачи!
Ира Свенхаген 02.03.2019 23:22 • Заявить о нарушении
мой родственник профессор СЕРЕБРЯКОВ,зав.кафедрой ВОСТОЧНОГО факультета Ленинградского университета.Мне в жизни повезло я разговаривал и часто слушал
ГЕНИЯ...я был студентом медицинского института.Разумеется считал себя более сведущим специалистом по Востоку.......Слава богу,хватило ума об этом никому не рассказывать..................................
Он как то сказал,хочешь знать,что такое Восток.....в двух словах....Это мистика
Это не медитативный фактор.....это мистика.
Так говорил профессор СЕРЕБРЯКОВ.....А он был гением.......
Эдуард Мухаметзянов 03.03.2019 06:26 Заявить о нарушении
ГЕНИЯ...я был студентом медицинского института.Разумеется считал себя более сведущим специалистом по Востоку.......Слава богу,хватило ума об этом никому не рассказывать..................................
Он как то сказал,хочешь знать,что такое Восток.....в двух словах....Это мистика
Это не медитативный фактор.....это мистика.
Так говорил профессор СЕРЕБРЯКОВ.....А он был гением.......
Эдуард Мухаметзянов 03.03.2019 06:26 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ, Эдуард! Думаю, что медитация уже одно направление или част путь мистика. Но, медицинская образование всегда солидный основание, и мы все только люди. Как бы то ни было - читаю Ваш тексты с интересом и желаю Вам всего хорошего.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.03.2019 13:56 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.03.2019 13:56 Заявить о нарушении
Вообще то я доктор,который вылечивает сахарный диабет и 1 типа и 2 типа.Один за всю историю человечества.Ну уж наверно, что то в законах понимаю..........
Эдуард Мухаметзянов 03.03.2019 16:51 Заявить о нарушении
Эдуард Мухаметзянов 03.03.2019 16:51 Заявить о нарушении
Тогда у Вас много забот. У меня, к счастью, не проблемы с обменом сахар. Но, заболевании обмена веществ существуем многие. Добрый, что у Вас ещё время для литература. Хорошая компенсация.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.03.2019 19:38 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 03.03.2019 19:38 Заявить о нарушении