Pretty Mabel

Pretty Mabel and Big Joe
oh, they couldnt get 2 close!
So the guy proposed to her.
Honey, would you be my squaw!
She just laughed straight in his face.
In a different time and space!
All there is for me in store
spin like hell and do the chores!
Think hard what a woman needs?
Loving husband, home and kids?
Nonsense! Chauvinist bullshit!
Find yourself another twit!

перевод

Милашка Мейбл и Большой Джо
были не разлей вода.
Когда парень спросил подругу,
хочет ли она стать его скво,
она расхохоталась ему в лицо.
Можеть быть на другой планете в иной Вселенной!
Выйти замуж для девушки -
до самой могилы крутиться, как белка в колесе,
и выполнять самую грязную домашнюю работу!
Всё чего может пожелать себе женщина -
любящий муж, дом и дети.
3К = Kinder + Kuсhe + Kirсhe.
Ерунда! Шовинистиская фигня!
Не на ту напал!


Рецензии