Liebe macht blind - с переводами

Плет Мария
LIEBE MACHT BLIND   

Du uebersiehst die Fehler dieser Frau?
Sie zieht dich an und ist unheimlich schlau?
Du sagst zu keinem ihrer Wuensche „nein“? –
Nicht deine Ehefrau wird sie wohl sein.

Der kleinste Wunsch von ihr ist dir Befehl? –
Nicht deine Ehefrau ist dies Juwel.

Von ihren Lippen liest du Wuensche ab? –
Nicht deine Ehefrau haelt dich auf Trab.

Wenn es um sie geht, bist du durch den Wind. –
Nicht deine Frau macht dich so taub und blind.

Es wird ihr kleinster Wunsch erfuellt, ratzfatz. –
Nicht deine Ehefrau ist dieser Schatz.

Wie albern sie doch ist! Merkst du es nicht? –
Nicht deine Frau ist dieses „grosse Licht“.



ЛЮБОВЬ СЛЕПА

Автор переводов КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://stihi.ru/2019/01/17/8615


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119011608335
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Любовь слепа, а в браке прозреваешь!

:)))

Мои варианты: http://www.stihi.ru/2019/01/17/8615
Добрый вечер, Мария!

MfG,

Клейман Иосиф   17.01.2019 20:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Народная мудрость! :)

Добрый вечер, Иосиф!

FG,

Плет Мария   17.01.2019 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария