вольный перевод с сербского
стиха Алека Вукадиновича
"Ловчева песма"
Песня охотника
Наша странная жизнь -
между крыльми вызов.
Чуем издали мы,
где добыча укрылась.
В снимки жизнь утекла,
мир во снах - вновь мечтает.
Вновь прямая стрела
страх в округу вселяет.
Наша странная жизнь -
ритмов ткань необычных.
Чуем издали мы
днём и ночью ход дичи.
Алек Вукадиновић
Ловчева песма
Чудан ми се живот чини
Једно крило другом зов -
Ко да чујем у даљини
Кућу плена и њен кров.
Мог живота слика давна
Снује снове док свет спава -
У даљини стрела равна
Кућу страхом испуњава.
Чудан ми се живот чини
Ритмовима чудним ткан -
Ко да чујем у даљини
Ритам плена ноћ и дан...
Песня охотника- Алек Вукадинович
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119011605291
Свидетельство о публикации №119011605291
Рецензии