Перевод с марийского Сергея Поделкова
Вода течёт –
Брега остаются,
Мы уезжаем –
Село остаётся.
Мы родились
И жили все вместе,
Будто птенцы
В гнезде на берёзе.
Жили мы вместе,
Вместе росли мы –
Стрелами лука
В одном кусточке.
В разные стороны
Мы разлетимся,
Как пух на ветру
С головки осота.
Вода течёт –
Берега остаются,
Мы уходим –
Имена остаются.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1920 г., с. Еласы ныне Еласовского района.
Прощальная-рекрутская
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011601855
Свидетельство о публикации №119011601855
Рецензии