Перевод с марийского Сергея Поделкова
Краса колеса –
Ровно восемь спиц;
Краса коня –
Ноги в белых чулках;
Краса соловья –
Звонкой песни трель;
А дуба краса –
Это крепость его.
Девичья краса –
В кистях поясок;
Краса жены –
Отцветающий лук;
Краса жениха –
Как гармонь, сапоги.
А мужа краса –
Это зрелость его.
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г. Запись В. Коукаль, 1939 г., д. Нур-Шарья Сотнурского района, МАССР. Исп. К.П. Миловидов.
Краса колеса...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011601766
Свидетельство о публикации №119011601766
Рецензии