Перевод с марийского Сергея Поделкова
В поле-то оказалось
Только восемь у вас ягнят.
Рыжий лис, хитрый лис из них
Вот возьмут одного и съест.
На лугах оказалось
Шесть всего лишь у нас телят,
Серый волк, злобный волк из них
Вот возьмёт одного и съест.
А в лесу оказалось
Только четверо жеребят.
Чёрный жадный медведь из них
Во возьмёт одного и съест.
А в селе оказалось
Две красавицы, две всего.
Вот одну и возьмёт из них
Из чужого села жених.
P.S. Запись Якимова, 1939 г., колхоз «Чолга» Моркинского района, МАССР.
В поле-то оказалось...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011501833
Свидетельство о публикации №119011501833
Рецензии