Перевод с марийского Сергея Поделкова
Шуточная
Ой, бутыль – медовый сок,
Чарка – жёлудь, сундучок –
Из осиновых досок.
Всё добро – листвы охапка,
Сплетена из лыка шапка.
Как камыш, худа телушка,
Из пера дрозда подушка,
А перина – куча стружки.
Вот жених – он только годен
Репу с брюквой караулить;
Вот невеста – лишь пригодна
Конопельку караулить.
P.S. Запись Пет Першута, 1935–1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Ой, бутыль - медовый сок...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011501827
Свидетельство о публикации №119011501827
Рецензии