Перевод с марийского Сергея Поделкова
Восемь раз
В город ездили мы,
Восемьсот рублей
Привезли денег мы.
И на эти деньги через Элнет,
Через Элнет, через Элнет
Серебряный мост построили мы.
Серебряный мост оградили мы
Серебряными перилами.
Возле серебряных возле перил
Серебряный столб поставили мы.
А на серебряный столб, чтоб светил,
Стеклянный фонарь поставили мы,
Внутри фонаря мы зажгли свечу.
Коль сердцевину этой свечи
Будешь тянуть – то погасишь свет.
Коль девушка не любит тебя,
Веди на аркане – не приведёшь.
P.S. Запись Н.И. Казакова, 1939 г., д. Тумер Сотнурского района, МАССР. Исп. А. Япаев.
Восемь раз в город ездили мы
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011501820
Свидетельство о публикации №119011501820
Рецензии