Сватовство

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Сергея Поделкова

У отца – в большом огороде
Вырос белый вилок капусты;
Один приходит –
Хочет срубить,
Другой приходит –
Хочет срубить,
Никто осилить не может.

У отца, в большом палисаде,
Ива гибкая зацветает.
Один приходит –
Хочет срубить,
Другой приходит –
Хочет срубить,
И никто осилить не может.

У отца, у большого дома
Высока и стройна берёза;
Один приходит –
Хочет срубить,
Другой приходит –
Хочет срубить,
И никто осилить не может.
А в большом сундуке отцовском
Я шёлковым клубком свернулась;
Один приходит –
Хочет купить,
Другой приходит –
Хочет купить…
Ни один ценой не сошёлся.

P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.


© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011501810
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Марийского Края
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Поэты Марийского Края